這天小瓜回來說: 老師指定我參加台語歌唱比賽，要自己挑選歌曲，你幫我找找看。
我:為什麼是你?
瓜:可能因為我跟我同學音樂課歌曲表演，全班最高分吧? 班上還有人派去書法、作文、還有台語演講比賽!
我:哦? 就是以前我們的國語文競賽嘛! 為娘我以前也是比賽的常客，只是以前我們只有國語文，現在母語也要包含進去了。
瓜:老師說如果不要台語歌的話，客語歌也可以，因為老師說反正我母語課修的是客語。
我:呃…我們還是選台語好了，客語我應該更不熟。
這找我就對啦! 身為一個台語講得很爛但熱愛聽前衛派台語歌的為娘，對我來說聽台語跟聽外語也差不多，終於我兒有落到我手上的一天啦!!
如果你會唱原住民語， 我會立刻推薦你阿爆的<母親的舌頭> (反正當西班牙語唱)
我: 先看看人家合唱團都唱什麼經典: <丟丟噹>、或是鄧雨賢老師的經典<望春風>、<雨夜花> 、<四季紅>?
瓜: 不要，那是合唱團要很多人唱才好聽
我: 那要不要考慮教會唱過的歌? <化作千羽>、 <願> 、或是<願上帝祝福你>?
瓜:嗯，我覺得<化作千羽>可以
我:可是，那好像是喪禮在唱的歌
瓜:呃…那不要好了
我: 立馬奉上當時必嫁男子伍佰老師的<愛情限時批>
瓜:額~這首不是上次你們去教會朋友家的大樓ktv公設唱的那首嗎?
我:對啊(信心滿滿)
瓜:不要 (是因為爸媽把它唱壞了嗎?哭哭~)
我: <秋風夜雨> ? <空襲警報>? <愛你一萬年>?
瓜:不要
我:立馬再奉上當時第二名必嫁男子林強老師的<向前行>
瓜: 額~這MV看起來好有歷史感哦~
我: 會嗎?
我:好吧，那只好再獻上我不是這麼熟，但也是中年味道界寶島康樂一哥昇哥的<鼓聲若響>
瓜: 這歌好奇怪
我: 哦，現代一點(?) 可以找看看五月天的<春嬌與志明> 還是蘇打綠的<無眠>?
瓜: 那要五個人唱耶!
我: 哦好吧!
我：盧廣仲的＜魚仔＞怎麼樣？
（放了一段來聽）
瓜： …那只有副歌是台語（媽媽也太兩光）
會不會是找男生不符合key的關係? 那我來找找看女生的好了
鳳飛飛的<心甘寶貝>，江蕙的<家後> ，許景淳的<天頂的月娘> ，潘越雲的<情字這條路>，蘇<酒矸倘賣嘸>，這些可都是當代的經典啊! 甚至還找到了女大合唱的<春天的花蕊>
瓜: 歌好慢…而且人好老…(大膽放肆!!)
(這時媽媽人工AI Spotify 跳出廣告:要不要升級成Premium ?就不會再偷塞媽媽的喜好了哦~)
嗯…是時代的問題的話，好吧，從現在的KKBOX台語排行榜找找看，看到了長得很像她好朋友安安，長大之後的李千娜的<心花開>還有<查某囝仔> ，還有滅火器的<自信勇敢咱的名>
瓜:哦~<心花開>跟<自信勇敢咱的名>可以哦~
不過<自信勇敢咱的名>key有點低，<心花開> 太簡單，應該很容易撞歌...
我:嘖，連容易撞歌都要考量進去，<心花開>可以，所以喜歡翹皮的啊~輾轉從台語婚禮歌找到了杜忻恬ft. 郭忠祐的 <幸福的條件>
瓜:也可以哦~
然後最後的決選名單是
1。李千娜的<心花開>
2。滅火器的<自信勇敢咱的名>
3。杜忻恬ft. 郭忠祐的 <幸福的條件>
目前他還沒決定，要找同學與老師商量，說決定好了會告訴我，只是…這三個放在一起…實在看不太出來喜好的標準是什麼XD
瓜:你有沒有覺得找台語歌比找英文歌還難?
有啊，符合你們年紀還要曲風Swing真的很不容易啊!
之所以會覺得很困難，主要是縱觀台語歌的歷史脈絡，其實沒有適用小學生的範疇啊! 不是酒店跑船就是苦情悲女，男性搖滾或是土地情感也不在他們生活領域，青春愁苦生命的體驗還不足無法架馭，新的男聲rap或是女聲alternative 曲風小孩又還沒跟上，都市生活仍會用台語的小孩，能適合他們的歌確實很少啊! 以致於他們只能一直唱著〈多情城市〉的主題曲！
就像我一向討厭民視有一個小朋友唱大人歌的節目，不但歌聲唱著哀痛愁苦，連表情也是裝得傷心欲絕，不知道的人以為這個八歲小孩已經失戀二萬次了，雖然很多長輩愛看，但其實是因為他們(無論唱或觀者)都是毫無選擇啊!!
都市小孩也有他們的生活日常、也有他們的喜怒哀樂，也有他們的好惡優缺，也有他們與上一輩語言或是文化互動的共通性，但就是因為語言的使用愈來愈少，而這樣的客制或是側寫的情感書寫便愈來愈少，從這次的經驗中，很希望以後有機會引領小孩好好地紀錄日常，好好的感受音樂，書寫下來這一塊空缺的啊!
留言列表