你們是在演耶穌趕鬼的鬼吧,今天在李長老家的家庭禮拜,貝貝姐姐與西瓜一整個跳開了,完全可以預料表演當天大概就是這種情形。

 

  

 

 

 

 

 

watermeloniloveu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

DSCN5300  

(突然想到好像沒照到康是彼蛋蛋機主機-卡多摩2850買的,大家自己上網查)

 

其實早就應該買了,但是因為老北不見棺材不掉淚,所以一直拖著沒買,直到小瓜真正開始去馬偕過敏治療之後(徐世達),才把這家有小兒的必備工具備齊。

NO1_WK40 的時候,我還是個正常人,鼻涕蟲剋星裡寫到:

「看到宜伶使用手動吸鼻器,當時覺得超不可思議的,這根管子怎麼可能接上世上與愛最遙遠的距離-我愛你但是對你的鼻涕有心魔。這根管子怎麼可能把吸鼻蟲吸出來,而且吸出來不就代表老木也難逃鼻涕蟲的飛沬攻擊嗎?」

「我相信鼻涕蟲通過蟲洞絕對有魔音催眠,看著輾轉難眠最後只能用嘴呼吸的西瓜,我二話不說去拿了手動吸鼻器,精準地往西瓜的鼻子塞進去然後用力一吸,接著就看到濃濃的蟲液流了出來…。oh shit, 當下我自己都覺得噁心 …。」

然而到了第二胎去新加坡時,雙瓜雙雙感冒中標,當時我看著呼吸不過來的二瓜,手邊又沒任何給絲,也產生了為人母強大吸塵器般的勇氣-徒嘴吸二瓜鼻涕。

我已經成佛了,什麼妖魔鬼怪都打不倒我的。

 

很多媽媽甚至我早先都說這種機器即使偽裝成可愛的海豚、牲畜無害的蛋蛋之類的,但是因為一開機馬達就發出轟降轟隆的噪音,小孩立刻避之唯恐不及,就算買了也是閒置一旁,拿來當吸塵器都還不夠格。

但是小瓜現在接近兩歲半,好好地講因果幾乎都可以接受,如果再不行我就粗魯硬幹,之後他就會說:「你不要這樣,我自己來。」,(無論喝藥、吃飯、穿衣…都用這招),他是個相當有自尊心的傢伙。所以我絕對不會讓買了昂貴的機器結果在家束之高閣這種事發生在我們家。

什麼是講因果呢?

「如果你不把鼻涕吸出來,它就會坐溜滑梯溜到你的肺裡,然後你就會一直咳;或是肺部裡面的痰你不用蒸氣把它蒸軟讓它沒辦法掉下來,你就會一直咳不出來」(原理是這樣沒錯吧!)

或是假裝妹妹或老北用得很開心,引發他也想用的衝動。

本來也是覺得花150到診所給醫生牌吸比較實在,但是有二隻行動實在不易啊,而且診所醫生有提到這種東西消毒很重要,要是沒消毒好,你就剛好再中上個病人的毒,想來也有道理。

 如果手動吸鼻器是進階到佛地魔的鼻涕心魔剋星(讓正常人成佛),那麼電動吸鼻器就是就真的是鼻涕蟲剋星了,只是小隻的還是每每要靠蠻力,大隻的倒是一二次就上手了。

watermeloniloveu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

某天晚上西瓜睡前突然提到:

「那個貝貝不想唸,羅瑞不會說台語…」

老母現在小孩屁股扭一下就知道肚子裡的蟲在想什麼。

我:「那你想唸嗎? 我可以教你。」(緣由是主日學小朋友要獻唱,需要有一位小朋友開頭念一段詞,唉,小朋友從小就要開始競爭啊…)

(小瓜用力的點頭)

我:「大家平安,我們現在要獻一條歌給牧師聽,很好聽哦,耶穌愛我,我也愛你,就是這麼簡單…」

瓜:(repeat)*5

我:「好了…閉嘴,我要睡覺了。」

 

又過了二個禮拜,我們因事外出沒有跟到主日學的歌曲加動作練習,還好我們平常有埋伏在主日學的姑姑,回家可以充當家教趕緊練習。

小瓜,不管你有沒有登臺,你的心意老大都看得到的,在我們心中你就是最棒的登臺王。

  

(為什麼又是烏漆馬黑,因為二瓜在睡覺,四下無人小瓜才好意思練習)

 

 

 

 

watermeloniloveu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

小瓜也是差不多八個月的時候,中秋節無肉不歡夫婦,雖然不能家家烤肉萬家香,還是要在家附近吃個肉意思一下,

NO1_WK33 中秋節西瓜第一次坐餐椅 就是因為太晚讓他坐餐椅,於是不坐 ,接下來一整年外出幾乎都要抱著他吃飯,二瓜在我的訓練之下,每餐必綁,絕對不會重蹈姐姐的覆徹。

這間當時的雪倫屋也倒了,變成精緻中價位的香草餐廳蒔蘿-我幫大家做一下功課,什麼是蒔蘿?

維基百科這樣說:

蒔蘿學名Anethum graveolens英語dill)又名茴香或刁草,是傘形科蒔蘿屬中唯一的一種植物,為一年生草本植物,原生於西亞,後西傳至地中海沿岸及歐洲各地,現今地中海和東歐為主要的生產地,外形類似茴香,高度約為一至四英呎高,黃色小花呈傘狀分布,葉為針狀分針。

總之,就是一種香草,就像洋蔥或是香菇之類的,反正取個食材名很能表現天然感。

DSCN4959

門口種了很多香草,不知道是不是直接摘進來煮

DSCN4960

 

盲爺竟然想叫我生日來吃這個打發我,詳見紅色布旗的壽星免費吃霸王餐,去年吃Lawry's,今年吃這個會不會太便宜你了

 

 

 

 

 

DSCN4957

到處都有香草與蔬果,展現田園鄉村自然風,開放式廚房,看得出來用了非常多的廚師與服務生,小辣椒(後面的植物)與小辣椒(阿嬤這樣叫他,或是山搞之類的)合照

當時「門可羅雀」的雪倫屋NO1_WK33,貓都閒到在上面抓鳥了,一定是這個不詳的貼圖讓它倒店的,巧合的是今天的位置就是上次門可羅雀的位置

當時只能吃著米餅 NO1_WK33

DSCN4943

現在可以自己吃得滿嘴義大利麵了(這樣看好像不是同一個小孩…好像被掉包了,二瓜不曉得長大變什麼樣子)

DSCN4941

只要麵就可以打發他了

DSCN4938

 

而且一口接一口

 

 

DSCN4942

裡面那隻是二瓜,忘了拍到特寫比照, 盲爺你餐巾的位置好像舖得怪怪的,是說也是,這樣比較不會湯湯水水全落到二瓜頭上。

DSCN4934

 

這看來很繽紛的水

DSCN4929

喝起來應該是喝fu的

 

DSCN4933  DSCN4935 DSCN4936

 

甜點時間

  DSCN4944 DSCN4947

布丁與奶酪都給你就好了啊

DSCN4949 

吃到最後腳抬起來了

DSCN4956     

illy coffee

 

給初訪者的良心建議: 如果肚子很餓著來,請直接上750以上的牛排,不然義大利麵吃隔壁的就好了(雖然它也知道義大利麵做不過隔壁的,只有提供兩種) 。

附上兩隻去吃La Pasta 的對照圖 

 

DSCN5309  

二瓜(每次吃飯你怎麼都在睡覺)

DSCN1268  

小瓜

DSCN5310  

又是剛吃完麵,吃個飯有這麼若有所思啊

 

 

 

 

 

 

watermeloniloveu 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

本來是要跟村長一起騎大寶號開箱的,但是因為阿母逛街逛到太晚失約,於是擇日再讓大寶號奔馳老北練體力天母運動公園

DSCN4982

從這個高度看得出來大寶號是給媽媽或是阿公媽嬤推的,但是今天小瓜指定打擊是盲爺

DSCN4983

大寶號全車圖。這是推騎兩用車,邊推的時候前面的踏板會自己動,小瓜說怎麼跑走了啊(踏板),也因為小瓜的腳力不足,所以最後還是變成老北推

DSCN4984

秋千不是這樣玩的吧?

DSCN4987 DSCN4989

我一直鼓勵站上去,不會很可怕,以為小瓜看著姐姐們走會激發他的鬥士

DSCN4990

雖然有試但是一下就放棄了,小瓜說:「我這樣(單腳)搖就可以了。」(你怎麼跟老北一樣沒有征服挑戰的企圖心!這樣怎麼把你搞很累下午可以睡覺。)

DSCN4991

晒黑又熱到臭臉的二瓜

DSCN4996

腳打開會不會比較通風? 後面有一個一直要推推車的背後靈西瓜

DSCN4997

「有老北在,我就是不需要騎嘛」

DSCN4999

「腳放在後面的板子就會動了啊!」(於是腳再也沒有放到前面過)

DSCN5001

「比我自己騎快多了」

DSCN5000   

「嘿…不知道在氣什麼的阿母,回家囉!」

 

如果家有懶兒,還是不適合大寶號,不然就是要再大一點再騎,因為不然最後累到的是彎腰推車的老北與發無名火的老母,尤其台北的無障礙又不是很好,遇到馬路或是路障,就得改練臂力。

大寶號出動過一次後,就被放到陽臺了,跟只有騎過五次、一台上萬塊的小摺一同吹風淋雨,默默作伴,耕哥,不好意思了。

watermeloniloveu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

首先,它不叫板橋親子館,我之前key這個關鍵字都蒐尋不到,因為雖然與北投親子館一樣是政府與建商官商勾結,讓出低樓層公共區域以換取容積率的力作,但是板橋公托做得更為大膽,以為已經失能失效的政府絕對不會來查它有沒有開放公共空間使用,結果被捉包重蓋。

DSCN5112

一樣是在富麗堂皇的新大樓裡,一樣是低樓層外推公共使用

 

新北市共有四間公共托育中心,分別設在汐止、三重、新莊、板橋,今日西瓜沒來,因為板橋有以兩歲分齡,只能帶一隻,否則我沒辦法兩邊跑,下次有老北來再破二歲以上的,今天就來這個號稱五星級的公托吧!

DSCN5110  

原來就在Mega City 大遠百的隔壁,走地下街往大創那個方向進Mega City 就對了,請不要像我一樣傻傻地背著二瓜往新府路方向上來過馬路又晒太陽。

DSCN5117

先量體溫、洗手

DSCN5116

公共休息空間

 DSCN5114

 

靜態圖書區。雖然這張很有國際觀的世界地圖很威,但是有小朋友的地方好像最好不好有地毯

特意挑了不同的地區坐

  DSCN5119

 這裡是北美出生的賣國賊區

DSCN5120

這裡是正港的愛臺灣區

 DSCN5139

合體,他們有四目交接了一下

最近更新  

firefighter扮裝秀

圓圓準備拉掉帽子中

二瓜你的頭明顯地小了一號

這是媽媽在幫小孩練頭部平衡,以後可以當麻豆走路

圓圓醫生與二瓜病人,感覺很和諧的醫病關係

 

 

因為我們先到,村長後來才來,還自己找得到,其實你也可以不用來直接前往人師家,村長從我們單身一起活動到現在,於是現在只能跟我們這些已婚婦女出遊。

我:「村長,你怎麼混進來的? 去綁架別人的小孩嗎?」

村:「我看沒有人就進來了。」

我:「看來五星級公托的安檢還有待加強。」

 

 

DSCN5115

 

再往裡面是體能訓練區,這裡挑高感覺至少有三層樓,用的是Gymboree的教具

這張還蠻好笑的,圓圓的老北在幹蠢事

 

 

 DSCN5141  DSCN5146 DSCN5152

 

DSCN5143

妹妹讓讓,大家都是在同一條船上的

DSCN5160

 

這是單手扶球與小孩還硬的拍的高超技巧

被拍下來使用高難度技巧了

 

DSCN5157  

DSCN5158   

這裡出現了厲害的討海人圓圓,單腳單手站立還邊搖,你的抓週請記得加入討海人漁網

此為後來二瓜在人師家享受村長的B CUP中,老木比手勢說明

最後就以這張溫馨的照片作結吧

 

 

 

watermeloniloveu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSCN5008

今日cook

記得上次做點心是已經是證明是個廢材塵封的獅子心蛋糕機,因為少了盲爺最愛的膨鬆劑,於是自從上次使用過之後再也沒打開過了,現在換小瓜上場了。

 

多虧盲爺用心平常工作很閒,快手按重撥鍵的電話報名,打敗眾多難纏的全職媽媽,並且希望自己的妻女給掰演出貴婦百貨公司裡一堂課800但到北投親子館只要100塊材料費的親子廚房,於是這天我們一樣到北投就有了不同的行程。

 

DSCN5011

今日的主角是姐姐,二瓜你就在旁邊觀摩好了,是說人家都是媽媽帶來做蛋糕,只有我們是全家出動,我想其他的媽媽一定很同情我,老公是個吃軟飯的傢伙…

DSCN5019

這間親子廚房所有的設備與器具都是真的,只是比較小件而已

DSCN5023

今日一共二桌八對,請盡量不要遲到,遲到就是16個人等你(不是我數學不好,因為還有我們這種攜家帶眷的)

DSCN5088

今天要做的是桂圓小蛋糕,這是食譜

DSCN5012

要先洗手,洗手臺的高度也符合小朋友

DSCN5013

拍個定裝照

DSCN5017  

首先把龍眼乾與葡萄乾撕得碎碎的,把核果壓碎。才二歲半跟老北一樣嬌嫩的小瓜除了撕不動之外,一直說:「這樣我的手就會弄溼了‧‧‧(那你來幹麻的?)」

  DSCN5025 

去拿麵粉倒是拿得挺好的

DSCN5028 

然後過篩麵粉

DSCN5036

打蛋

DSCN5037

 

清點一下是不是都做好了

DSCN5038

排隊拿下一個,發現男女生比是平均的

DSCN5040

然後去拿奶油

DSCN5045

把無鹽奶油壓扁旋開來

DSCN5046

倒入黑糖

DSCN5062

再分三次倒入麵粉,用刮板拌

DSCN5066

加二匙牛奶

 

 

    DSCN5055

放入桂圓,最後老師檢查ok不ok,盡量不要油水分離

   DSCN5069

 

然後開始裝盒,麵粉跟蛋都有放完的話,共可裝五小盒

 

DSCN5071

 

 

DSCN5072 DSCN5075

最後再放核桃

DSCN5078

大家排排站入烤箱

DSCN5083

接下來是所有小朋友最喜歡的時間-洗碗。→我沒有騙人,大概平常在家媽媽通常都不讓小朋友玩水吧

  DSCN5091

小朋友站在烤箱面前等待自己的蛋糕「長大」

DSCN5084  

 

 DSCN5098  

瓜:「怎麼辦,我的都沒有長大?」(是因為我都沒有長大嗎?)

媽:「沒有啦!是因為時間還沒到啦!」

 

現場的老師很專業哦 ,每個步驟都非常清楚,流程也很流暢,先前一定很仔細推敲過不然就是經驗很多了,哪些器具用完了再也不會用了可丟水槽,不會有手忙腳亂的情形。

 

<蛋糕政治學>

五個小蛋糕真是讓愛現與愛吃的小瓜陷入天人交戰。回來的路上小瓜就忍不住吃掉了一個,我知道一定不夠,所以就吃一口嘗一下味道然後說,我們一起分享所以沒造成她困擾,

一回家後很高興地拿了一個給阿嬤,但是看到阿嬤吃他又忍不住吃了一個,

於是盲媽說:「你把阿公的吃掉了那就只剩二個了,那阿公怎麼辦?」

(小瓜歪著頭想了想)

「你跟阿公一起吃,要分享啊!」

(盲媽一定沒想到被暗算了)

 

這真是一次特別的經驗,小瓜一定很開心,這天他下午都沒有睡午覺。

接著阿公6:00pm回來了,看來小瓜想淡化處理他下午不小心把阿公蛋糕吃掉的這件事,但蛋糕放在沙發上的平臺,只要阿公坐到沙發上後,他就很緊張地跑過去巡守(你真的想太多了)

一直等爸爸9:00pm、姑姑10:00pm回來,她立刻衝過去把他的蛋糕拿下來,蹲在地上然後跳起來大聲地叫:「這是我做的!」

這時大家一起吃著蛋糕與阿公削的水果,接著小瓜竟然跑去跟阿公說:「對不起,我把你的吃掉了。」(矮油~你不說大家也會幫你cover的啦)

 

這個蛋糕讓我看到了小瓜的機智與真性情。

 

原來小孩對DIY會有這麼大的成就感,讓我們想多找點其他的DIY給他玩。雖然其實都是媽媽幫忙做的居多,其實媽媽也是靠老師一口令一動作的協助下完成,但是原來讓小朋友有能力也做給別人,讓別人誇獎,是比他自己吃更開心的事。

不過現場好像有些人來過或是參與過這種活動很多次了,大概就不會像我們一樣地有新鮮感,那就多讓出機會給其他沒參加過的人吧!

據說七月份開始要三歲以上才能參加親子廚房了,不知道是不是三歲以下的太小太吵了,可能三歲以上可能才比較攪拌得動麵粉吧!

 

 

 

 

 

watermeloniloveu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今日圖多…相較上次一張也沒有,今日一家人去騙吃騙喝,桃園春天農場&葛瑞斯的家&復興航棧&竹圍漁港,因為嵐姐貼心,要幫我們撂倒西瓜群,讓她們一回家就可以不支倒地,怕我們玩得不夠,行程安排超級多,把來桃園的配額一次用掉。

本來又習慣要去台北車站搭火車,有了上次的經驗,速速查查上次小確辛之旅的客運,果然人還是不要被固著性所羈絆才好,果然30-40分鐘就到了。

DSCN5166

到了二胎已經進化到可以至少在客運上餵奶,仿照隔壁,這時西瓜也打鬧著要喝著爸比的奶…你真是a cup的無魚蝦也好

DSCN5221  

原來跟Tina與蕃薯藤是同家族的,賣的東西琳榔滿目

DSCN5170

前區是下午茶點心,後面才是餐廳,吃飯餐廳因為忙著餵飯沒有拍半張,至於餐的心得建議給初訪者是:嗯…中餐應該會比西餐好

DSCN5167

吃飽飯後出來逛,隨著都可見一排排彩色誘騙小孩與父母荷包的泡泡

DSCN5168

來來回回決定好久

  DSCN5173  

最後下好離手選粉紅小豬

 DSCN5175

餐費可抵入園費,不去白不去,也去晒晒太陽

DSCN5176

準備去農場吹泡泡,上次來桃園也有吹泡泡

DSCN5179

有射箭場耶

DSCN5182

嵐姐也會撐傘了耶…以前的真男人可是一點也不怕晒傷的

DSCN5183

眼巴巴望著姐姐餵著小兔子

  DSCN5187

怎麼能讓心愛a嘸歡喜的細漢a,終於把胡蘿蔔送來了

DSCN5188

 終於一嘗心願了

DSCN5189

老杯把他的手拉近一點,餵不完一根,兔子就被前面的餵飽了,全跑去納涼睡覺了,很想跟後面買胡蘿蔔的人說:「不要再當最後一隻老鼠買了,他們吃飽了」

DSCN5193

剩的就給馬吃好了,交給英勇的恐龍

DSCN5194

恐龍:「怎麼辦? 阿叔的手指斷了。」

DSCN5196

 也要照顧一下弱勢的朋友

DSCN5199

 想吃到脖子都伸到快斷了,露齒嘶嘶叫

DSCN5200

這隻是盲爺的手,我本來賭他不敢餵的

 DSCN5201

 二瓜沿路大小顆汗流,流到路人都看不下去叫我們幫他擦汗了

標示星號的相片1

一路一直在裝不熟的兩個人,連跟小馬都分開照,害我還要後置幫他們合好

DSCN5184

 阿嵐寧願跟馬合照

DSCN5204

 鄉巴佬一家非常不敢靠近小馬

DSCN5211

 小馬你應該也很熱吧

 DSCN5214

 

 

好了,經過長時間的曝晒兩隻後,終於把他們撂倒了,接下來找個地方讓他們睡著,我們就可以輕鬆喝茶了

 DSCN5223

找到了一個籠子,啊已經有人先來午睡了,這間店是葛瑞斯的家,讓我想起桃麗絲的家,親子餐廳最愛取洋名了

DSCN5227

從這區看得出來是基督徒開的

DSCN5230

沒想到沒多久就醒來了,充電速度之驚人

DSCN5224

 又是愛裝不熟的兩位,辛苦了平常絕對不會來這種有小孩腳臭地方的兩位

DSCN5232

 既然醒來了就上樓去溜吧

DSCN5235

DSCN5236

台北市以外的親子餐廳,隨便一間都空間大勝,店租的成本高下立見

DSCN5247

小瓜沒開過這種魚車,一直說是月亮

DSCN5237

盲爺溜一隻

DSCN5234     

恐龍溜一隻,我就可以休息了

標示星號的相片

很有父愛的光芒吧,二瓜今日使用胸膛為: 曾經為憲兵兵種的C罩杯

DSCN5251

很愛來「湊一腳」的小瓜

DSCN5255

DSCN5256

DSCN5260

 

 

最後熱情的恐龍夫婦還提議到復興空廚買麵包當OMIYAGA,據說南部的還有整車遊覽車魯來這裡買,果然十足觀光客行程

DSCN5262DSCN5263 DSCN5265

DSCN5261

 

不說應該一看會覺得是個國道休息站之類的吧,據說有時會擠到人進不來

DSCN5269

阿蘭的實力應該自己喀完一碗冰沒問題

 DSCN5271

小瓜也以為自己可以喀完這盆蛋糕

 

你以為這樣就結束了嗎? 還有桃園人一日生活不能少的生猛海鮮竹圍漁港走走

DSCN5278

拍了好多張,這張角度最優,應該很多人拍過

DSCN5275

DSCN5281

 

海鮮有多生猛呢,這個史前巨魷,一對腳100,害盲爺很想衝但礙於不知道怎麼煮而作罷

 

 DSCN5280

總算拍到這兩個愛裝陌生人的捧油嬉笑打鬧了,是箭頭處那對

 DSCN5286

最後是一嘗老木想讓西瓜假裝是SONY 撈金魚機Xperia V裡的那個小女孩,但卻苦無機會去夜市的心願

DSCN5293

把家裡的日本和服穿來就更像了

DSCN5291

開張了

DSCN5289

對手出現了,被狂電(看後面他爸就知道是狠角色)

  DSCN5295  

今日戰果-圈圈處,再放回去

 

一家人到人家地盤騙吃騙喝還有伴手禮,非常感謝蘭姐與恐龍,

只是我們現在要先把恐龍叔送的書先藏起來,從回來之後,每看到一次就叫我們重覆唸三遍以上,目前至少唸過十幾遍了,腦袋快爆炸了,下次看到應該是二隻轟炸的雙重火力了。

watermeloniloveu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


前情提要: 大概快一年前,1Y6M 拜訪(訂)日本巧虎的家,當時兩個體重上的難姐難妹長得還真像。

 

此為當時同時在看巧虎呈現放空的狀況

 DSCN4889

一年之後已經有所分野,兩個一開始還坐遠遠的,很陌生的樣子,到遊戲室之後才玩熟了有好交情

DSCN4895

一年之後還是一起看日本巧虎,還是那位怪怪的社長與可愛的姐姐

 DSCN4896

不同的是安妹家已經被玩具快淹沒了

DSCN4906

家長們知道這階段的小捧友物權的概念相當強烈,於是帶到社區樓下的遊戲室,闢室另玩,就不會有紛爭

DSCN4911

放著Dokin與Melonannechan 在遊戲室裡自己玩,大人們就可以好好地聊天了

DSCN4909

二瓜也空手刃西瓜(又不是在日本海邊)很貼心地準備西瓜給大家吃

 DSCN4913

老唄們聊天,媽媽我就休息一下唄

DSCN4914

玩完之後整個諾大的遊戲室又呈現一片戰場

 DSCN4918  

這也難怪安妹誤把恩姐當妹妹,因為小西瓜五個月的安妹已在一年之後,身高體重都勝出了啊!!!

  

一起回到天母二子山吃拉麵,吃完之後回到小瓜主場,兩個一起唱起歌來,金古錐啊!

 

 

watermeloniloveu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

現在說故事給西瓜聽已經又邁入了另一個階段,他已經不甘心只當個聽眾,他要自己來說。某天晚上,老唄不知道算非常有耐性還是算非常沒耐性,用台語快速看圖說故事地唸了十二本這個維尼小熊故事的小書,然後換西瓜也如法炮製地看圖說故事地唸了六本。

 

我:「這故事好像原來不是這樣的吧?我在家有唸過英文版的給他聽過,我知道不是這樣哦」

盲:「沒辦法,這是即席看圖翻譯台語,來不及看英文,你知道的,講故事很重視節奏的,我不能有停頓。」

我:「.....」

 

故事是"Pooh Gets Stuck"「維尼小熊跑到洞裡吃蜂蜜,結果吃太多變太胖塞在洞裡,他的好朋友們一個拉著一個來幫他拉出來,一拉出來之後他就飛了出來,塞到另一個洞裡,結果洞裡有更多的蜂蜜,他開心地吃了起來。」

 

先來看一個老唄版

  

 

再來看小瓜版

  

有掌握key word「塞住了」,蜂蜜被吃掉了的表情很生動,最重要的「飛」的動作也有做出來

 

故事是"Bouncy House"「跳跳虎的屋子太小了會撞到頭需要搬家,於是他的朋友們就來幫忙搬家,搬到新家後它就可以跳更高了,大家一起開心慶祝!」

 

先看盲爺版

  

 

  

再看小瓜版,這版細節感覺遺失比較多,轉折語相當詞窮,只好一直然後呢(and then),盲爺的「到尾」=小瓜的「然後呢」

 

 

最後再看一個明明劇情沒有,故事也不是這樣講,盲爺自己加戲,根本是想偷吃小瓜的豆腐。

故事是" Welcome, Winter" 「大家以為『冬天』這個新朋友要來了,大家很高興地要去迎接他,結果他們看到了一個雪人,以為它就是『冬天』,於是把它帶到屋子後它融化了,才發現它不是冬天,它是雪人,冬天是季節,於是他們立刻把雪人帶到屋外重新把它做好。」

 

  

為什麼講到雪人融化就停了呢?因為講錯了,所以接不起來。

奇怪的是我input 英文/國語,盲爺input 台語,小瓜自己output國語,讓我聯想到盲爺母語講故事教學的坎坷路:

8個月開始會說外星語之後,花了10個月教的母語

1Y4M Brown Bear, Brown Bear, What do you see 裡面的動物都還是用台語唸,不知道買英文繪本幹麻?!

1Y5M 阿咪ㄉㄟˊ(=茶)ㄉㄟˊ裡都還是講台語,凡遇名詞必加「阿」在前

1Y6M 母語教學 已經開始看巧虎,只好利用他的最愛,即席翻譯、螳臂擋車

不用多久,1Y11M 阿母我回來帶之以後,3個月就全洗回來國語了

 

某一天早上,小瓜突然自己連續自己唸了十本書,方法跟盲爺如出一徹,看圖說故事沒有停頓。雖然現在這年紀還很難掌握細節,但很明顯地感覺到父母真的是小孩模仿的翻版,你要是青菜讀,他也就蘿蔔唸。

大家以為這樣以後我很輕鬆了,換我當個聽眾就可以了。其實不是耶,後來是小瓜要我唸一遍、她唸一遍,有時候一本書我唸到第三遍,加上他的總共六遍了,我閉著眼睛都背起來了,深刻感受到這個強迫症小孩的威力啊!

 

 

 

watermeloniloveu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()