本來在母親節主日要上臺的前夕，小瓜與二瓜正在家在加緊練習著主日學小捧友們要負責表演的節目。
小瓜負責唸，二瓜負責跳，先讓小瓜自唸一番。小瓜唸東西有個特點，只要她認定之後，要改她很難，例如缺字，阮的日食(今仔日給阮)、(勿得導阮入於試)…
並不會特意叫小孩子背東西，是因為實在聽太多遍了小孩子就會自動input。為了怕背唐詩自己打臉，又怎麼樣教又不致流於教條化，維基打下去有各種的版本，我試著用幼幼白話文跟小瓜翻譯主禱文內容，就像平常主日學我試著用小人國語言說話一樣，發現生活經驗限制語彙的前提下，要好好說清楚還真不容易，不過經過這番，我覺得以後我要教挑唐詩教也不是太難的事。
阮在天裡的父 我在天上親愛的(天父)上帝啊
願您的名聖 你的國臨到，你的旨意得成 希望大家都知道你、認識你、相信你、遵從你說的話
在地裡親像在天裡 平常的生活就好像在天國的生活
阮的日食，今仔日給阮 每天都有飯飯吃(也好好吃飯)
赦免阮的辜負 原諒我有時候壞壞沒有聽上帝的話
親像阮亦有赦免辜負阮的人 就好像原諒那些有時候會壞壞欺負我的人一樣
勿得導阮入於試 不要讓我們壞壞
著救阮脫離彼個惡的 要是壞壞了上帝也可以原諒我們
因為國，權能，榮光攏是你所有，代代無盡。阿們。 因為上帝掌管一切、上帝最偉大(厲害)、會一直這樣下去
平常二瓜主日學呆立著看著哥哥姐姐表演，原來都有在心裡偷練。例如阮在天裡(接A杯)、例如日食(比吃飯)、代代無盡(比海帶)、阿門(比禱告)、例如著救阮脫離彼個惡的(比跑步)
小瓜一直覺得這首很吵，所以自己發明奇怪動作跳舞，二瓜倒是很有興趣，喜歡熱鬧的曲目，我覺得一歲半娃仿這曲目後的反饋實在很妙
看這樣哩哩落落的練習…還好要延期了
參考表演曲目:
全站熱搜
留言列表