這本信誼出的臺語童書繪本,是許牧師娘送給西瓜的生日禮物。裡面的臺語韻律與節奏感強,圖案鮮艷、活潑生動,媽孫也可共讀,原來也是許多國小鄉土教材,大推!
作者王金選的介紹在此
而且我覺得唸這本比念英文繪本還更有挑戰性,因為很多字連老木我也看不懂;
另外,裡面無釐頭的劇情非常符合老木的個性。
舉個書中裡面的喬段來分享:
螞蟻徒位:「螞蟻巢,欲徒位,出門帶棕簑,棕簑無地借,舉一枝芋仔葉,雨來澆勿會著。」
(螞蟻搬電視耶,那依比例來看,螞蟻國的電視有多大?)
露螺:「露螺,露螺,無腳會爬,無手會啉茶,有眠床,無棉被,有厝無土地,一間厝背咧憨憨旋。」
(原來露螺是最早施行祖國地上與地下物權分離者啊)
我最喜歡的其實是蟬那篇:
「一隻蟬,大舌大舌,一二三四算瞺離,卡算攏是『一一一一』。」
(你有想過蟬其實是個大舌頭嗎?)
紅龜粿:「紅龜粿,緊來買,毛蟹走去買一塊,用鉸刀,鉸2塊,一塊送田螺,一塊送草蝦。」
(賣假哦,你第一次就知道毛蟹怎麼講嗎? 鉸刀就知道是剪刀嗎?)
最後附上西瓜最近腳不知道是被蚊子叮過敏還是踩到什麼髒東西,整個腳腫成紅龜粿的照片。
全站熱搜
留言列表